少保商先生壽七十

明代 李東陽
白頭歸老荷君恩,一代勛名眾所尊。 自古年華稀七帙,本朝科甲重三元。 海中仙子長生籙,洛下先生獨樂園。 怪見台光映東壁,郎官又侍紫微垣。
bái 白 tóu 頭 guī 歸 lǎo 老 hé 荷 jūn 君 ēn 恩   , yí 一 dài 代 xūn 勛 míng 名 zhòng 眾 suǒ 所 zūn 尊   。
zì 自 gǔ 古 nián 年 huá 華 xī 稀 qī 七 zhì 帙   , běn 本 cháo 朝 kē 科 jiǎ 甲 zhòng 重 sān 三 yuán 元   。
hǎi 海 zhōng 中 xiān 仙 zǐ 子 cháng 長 shēng 生 lù 籙   , luò 洛 xià 下 xiān 先 sheng 生 dú 獨 lè 樂 yuán 園   。
guài 怪 jiàn 見 tái 台 guāng 光 yìng 映 dōng 東 bì 壁   , láng 郎 guān 官 yòu 又 shì 侍 zǐ 紫 wēi 微 yuán 垣   。