山莊休沐（一作和夏日山莊）

lán 蘭 shǔ 署 chéng 乘 xián 閒 rì 日   ， péng 蓬 fēi 扉 xiá 狎 dùn 遁 qī 棲 。 。 lóng 龍 kē 柯 shū 疏 yù 玉 jǐng 井   ， fèng 鳳 yè 葉 xià 下 jīn 金 dī 堤 。 。

chuān 川 guāng 光 yáo 搖 shuǐ 水 jiàn 箭   ， shān 山 qì 氣 shàng 上 yún 雲 tī 梯 。 。 tíng 亭 yōu 幽 wén 聞 lì 唳 hè 鶴   ， chuāng 窗 xiǎo 曉 tīng 聽 míng 鳴 jī 雞 。 。

yù 玉 zhěn 軫 lín 臨 fēng 風 zòu 奏   ， qióng 瓊 jiāng 漿 yìng 映 yuè 月 xié 攜 。 。 tián 田 jiā 家 zì 自 yǒu 有 lè 樂   ， shuí 誰 kěn 肯 xiè 謝 qīng 青 xī 溪 。 。