山中作寄城中諸友

shān 山 shēn 深 wú 無 xíng 行 zōng 蹤   ， qī 蹊 lù 路 tǔ 土 huá 華 zhǎng 長 。 。

bái 白 yún 雲 hū 忽 fēi 飛 lái 來   ， lìng 令 rén 人 qǐ 起 xiá 遐 xiǎng 想 。 。

sōng 松 jiān 間 wēi 微 fēng 風 zòu 奏   ， shí 石 xià 罅 yōu 幽 quán 泉 xiǎng 響 。 。

zuò 坐 jiǔ 久 huái 懷 bào 抱 kōng 空   ， yōu 悠 rán 然 huì 會 qīng 清 shǎng 賞 。 。

zài 在 shān 山 suī 雖 wú 無 róng 榮   ， chū 出 shān 山 yǒu 有 hé 何 hǎo 好   ？ qīng 清 liú 流 hùn 混 huáng 潢 wū 污   ， yuǎn 遠 zhì 志 chéng 成 xiǎo 小 cǎo 草 。 。

sōng 松 bǎi 柏 běn 本 zhēn 貞 gù 固   ， pú 蒲 liǔ 柳 yì 易 kū 枯 gǎo 槁 。 。

rǎo 擾 rǎo 擾 lù 路 páng 旁 ér 兒   ， zhī 知 zhǐ 止 bù 不 rú 如 niǎo 鳥 。 。

bái 白 yún 雲 kāi 開 lín 林 luán 巒   ， hēi 黑 wù 霧 màn 漫 chéng 城 guō 郭 。 。

chū 出 mén 門 dào 道 lù 路 wéi 違   ， chǔn 蠢 chǔn 蠢 dōu 都 bù 不 jué 覺 。 。

yóu 游 yǐ 蟻 shàng 上 kū 枯 chá 槎   ， guī 歸 niǎo 鳥 yǐn 隱 cóng 叢 báo 薄 。 。

jì 寄 yǔ 語 yuǎn 遠 xíng 行 rén 人   ， mò 莫 dài 待 fēng 風 yǔ 雨 è 惡 。 。