山中值雨偶成

宋代胡仲弓

山中雲氣多，忽合即為雨。垤鸛鳴一聲，毒龍戲吞吐。翻手覆手間，紛紛不可數。彼蒼難致詰，陰晴竟誰主。此雨只在山，何以澤下土。阿香推不來，借我霹靂斧。斫破太虛空。銀河漏莫補。風雲只片時，一施天下溥。

shān 山 zhōng 中 yún 雲 qì 氣 duō 多， hū 忽 hé 合 jí 即 wéi 為 yǔ 雨。

dié 垤 guàn 鸛 míng 鳴 yī 一 shēng 聲， dú 毒 lóng 龍 xì 戲 tūn 吞 tǔ 吐。

fān 翻 shǒu 手 fù 覆 shǒu 手 jiān 間， fēn 紛 fēn 紛 bù 不 kě 可 shǔ 數。

bǐ 彼 cāng 蒼 nán 難 zhì 致 jié 詰， yīn 陰 qíng 晴 jìng 竟 shuí 誰 zhǔ 主。

cǐ 此 yǔ 雨 zhī 只 zài 在 shān 山， hé 何 yǐ 以 zé 澤 xià 下 tǔ 土。

ā 阿 xiāng 香 tuī 推 bù 不 lái 來， jiè 借 wǒ 我 pī 霹 lì 靂 fǔ 斧。

zhuó 斫 pò 破 tài 太 xū 虛 kōng 空 yín 。 hé 銀 lòu 河 mò 漏 bǔ 莫補。

fēng 風 yún 雲 zhǐ 只 piàn 片 shí 時， yī 一 shī 施 tiān 天 xià 下 pǔ 溥。