山中雜興 其四

元代 王冕
拄杖聽鳴鳩，青山樹色稠。 雨寒雲不起，沙亂水交流。 對景堪垂涕，無為亦動愁。 疲民正無奈，誰解為君籌？
zhǔ 拄 zhàng 杖 tīng 聽 míng 鳴 jiū 鳩   ， qīng 青 shān 山 shù 樹 sè 色 chóu 稠 。 。
yǔ 雨 hán 寒 yún 雲 bù 不 qǐ 起   ， shā 沙 luàn 亂 shuǐ 水 jiāo 交 liú 流 。 。
duì 對 jǐng 景 kān 堪 chuí 垂 tì 涕   ， wú 無 wéi 為 yì 亦 dòng 動 chóu 愁 。 。
pí 疲 mín 民 zhèng 正 wú 無 nài 奈   ， shuí 誰 jiě 解 wèi 為 jūn 君 chóu 籌   ？