山中有懷左鍊師

dōng 東 fēng 風 zuó 昨 yè 夜 dào 到 yán 岩 fēi 扉   ， guān 觀 wù 物 yīng 應 zhī 知 jìng 靜 bù 不 wéi 違 bì 。 zhàng 碧 huā 嶂 kāi 花 shān 開 rù 山 xiù 入 lǜ 繡   ， chí 綠 cǎo 池 mǎn 草 shuǐ 滿 shēng 水 yī 生   衣   。

juǎn 卷 shū 書 shí 石 shàng 上 dàn 彈 qí 棋 zuò 坐   ， sòng 送 jiǔ 酒 lín 林 jiān 間 fù 負 zhàng 杖 guī 歸 què 。 yì 卻 xī 憶 shān 西 zǐ 山 xiá 紫 kè 霞 xiān 客   ， yóu 仙 hé 游 xǔ 何 jì 許 shū 寄 xī 書   稀   。