山中吟

sān 三 dōng 冬 qì 氣 lǐn 凜 liè 冽   ， dú 獨 lì 立 qiān 千 yá 崖 xuě 雪   。

héng 橫 xié 斜 xī 溪 shàng 上 méi 梅   ， yǐng 影 luò 落 xī 溪 qiáo 橋 yuè 月   。