山中夜宿

yǔ 雨 xiē 歇 lín 林 guāng 光 hēi 黑   ， shān 山 shēn 深 yè 夜 sè 色 qī 淒 āi 。 chāng 哀 chuān 倀 jìng 穿 guò 徑 guài 過   ， niǎo 怪 kàn 鳥 dèng 瞰 tí 鐙   啼   。

pín 貧 nǚ 女 hán 寒 jī 機 jí 急   ， chóu 愁 yín 吟 dú 獨 kè 客 dī 低 lǎo 。 shuāi 老 yǎn 衰 jiào 眼 shǎo 較 fù 少   ， cǐ 復 gǎn 此 jī 感 qī 羈   棲   。