山中夜歸戲作短歌

宋代陸游

駿馬不用換美妾，名酒不用博涼州，霜天飲酒騎馬出，馳獵蹴蹋川原秋。少年意薄萬戶侯，白首乃作窮山囚。箭鋒豈必盡狐兔，胸次聊欲平山丘。夜歸湖上酒初醒，莊舍蕭條燈火冷。解刀自笑太麤生，卻染松煤飛兔穎。

jùn 駿 mǎ 馬 bù 不 yòng 用 huàn 換 měi 美 qiè 妾， míng 名 jiǔ 酒 bù 不 yòng 用 bó 博 liáng 涼 zhōu 州， shuāng 霜 tiān 天 yǐn 飲 jiǔ 酒 qí 騎 mǎ 馬 chū 出， chí 馳 liè 獵 cù 蹴 tà 蹋 chuān 川 yuán 原 qiū 秋。

shào 少 nián 年 yì 意 báo 薄 wàn 萬 hù 戶 hòu 侯， bái 白 shǒu 首 nǎi 乃 zuò 作 qióng 窮 shān 山 qiú 囚。

jiàn 箭 fēng 鋒 qǐ 豈 bì 必 jǐn 盡 hú 狐 tù 兔， xiōng 胸 cì 次 liáo 聊 yù 欲 píng 平 shān 山 qiū 丘。

yè 夜 guī 歸 hú 湖 shàng 上 jiǔ 酒 chū 初 xǐng 醒， zhuāng 莊 shě 舍 xiāo 蕭 tiáo 條 dēng 燈 huǒ 火 lěng 冷。

jiě 解 dāo 刀 zì 自 xiào 笑 tài 太 cū 麤 shēng 生， què 卻 rǎn 染 sōng 松 méi 煤 fēi 飛 tù 兔 yǐng 穎。