山中無竹

宋代王履

乾坤清氣浩莫主，團入茲山秀如許。清中猶帶鏡泉寒，無乃虛心苦難處。渭川川上隙地多，龍飛一夜風雷過。微形余跡了不見，聞我武公《淇澳》歌。

qián 乾 kūn 坤 qīng 清 qì 氣 hào 浩 mò 莫 zhǔ 主， tuán 團 rù 入 zī 茲 shān 山 xiù 秀 rú 如 xǔ 許。

qīng 清 zhōng 中 yóu 猶 dài 帶 jìng 鏡 quán 泉 hán 寒， wú 無 nǎi 乃 xū 虛 xīn 心 kǔ 苦 nàn 難 chù 處。

wèi 渭 chuān 川 chuān 川 shàng 上 xì 隙 dì 地 duō 多， lóng 龍 fēi 飛 yī 一 yè 夜 fēng 風 léi 雷 guò 過。

wēi 微 xíng 形 yú 余 jì 跡 liǎo 了 bù 不 jiàn 見， wén 聞 wǒ 我 wǔ 武 gōng 公 qí 《 yù 淇 gē 澳》歌。