山中四詠

明代 元鵬
我愛山中春，蒼崖鳥一聲。 桃花源里住，罕見問津人。 我愛山中夏，空冥花雨下。 行吟屐齒肥，樹色麗四野。 我愛山中秋，黃雲稻正稠。 鐸聲連振起，鐮子刈禾頭。 我愛山中冬，冰澌疊亂封。 地爐無品字，一榻冷千峰。
wǒ 我 ài 愛 shān 山 zhōng 中 chūn 春   ， cāng 蒼 yá 崖 niǎo 鳥 yī 一 shēng 聲 。 。
táo 桃 huā 花 yuán 源 lǐ 里 zhù 住   ， hǎn 罕 jiàn 見 wèn 問 jīn 津 rén 人 。 。
wǒ 我 ài 愛 shān 山 zhōng 中 xià 夏   ， kōng 空 míng 冥 huā 花 yǔ 雨 xià 下 。 。
xíng 行 yín 吟 jī 屐 chǐ 齒 féi 肥   ， shù 樹 sè 色 lì 麗 sì 四 yě 野 。 。
wǒ 我 ài 愛 shān 山 zhōng 中 qiū 秋   ， huáng 黃 yún 雲 dào 稻 zhèng 正 chóu 稠 。 。
duó 鐸 shēng 聲 lián 連 zhèn 振 qǐ 起   ， lián 鐮 zi 子 yì 刈 hé 禾 tóu 頭 。 。
wǒ 我 ài 愛 shān 山 zhōng 中 dōng 冬   ， bīng 冰 sī 澌 dié 疊 luàn 亂 fēng 封 。 。
dì 地 lú 爐 wú 無 pǐn 品 zì 字   ， yī 一 tà 榻 lěng 冷 qiān 千 fēng 峰 。 。
自然 山水 河 金 寫景 禪隱 生活

注釋

  • 蒼崖：因林木蔥茂而顯得蒼翠的山崖。
  • 桃花源：簡稱桃源。東晉陶淵明《桃花源記》中虛構的與世隔絕的樂土。其地人人豐衣足食，怡然自樂，不知世間有禍亂憂患。後因稱這種理想境界為世外桃源。問津：問路。津為渡口。
  • 空冥：猶言空中。冥為暗昧深遠意，用以形容天空。
  • 行吟句：謂穿著大登山鞋，吟著詩。麗：光彩照耀，作動詞。
  • 黃雲句：謂秋季稻熟，黃澄澄地稠密地一大片，有如金黃的雲彩。
  • 鐸：鈴。寺廟中以鈴鐸聲召眾出坡勞作。刈（yì）：割。
  • 冰澌：即冰。澌本指解凍時流動的冰塊。此句謂冬天山上到處都被冰雪疊覆封閉，主要是指冰雪覆蓋山頭。
  • 品字：指木柴。木柴劈開後往往將之架疊起來以備使用，其架疊之形極似品字，故稱，並以之代指木柴。

注釋

①蒼崖：因林木蔥茂而顯得蒼翠的山崖。
②桃花源：簡稱桃源。東晉陶淵明《桃花源記》中虛構的與世隔絕的樂土。其地人人豐衣足食，怡然自樂，不知世間有禍亂憂患。後因稱這種理想境界為世外桃源。問津：問路。津為渡口。
③空冥：猶言空中。冥為暗昧深遠意，用以形容天空。
④行吟句：謂穿著大登山鞋，吟著詩。麗：光彩照耀，作動詞。
⑤黃雲句：謂秋季稻熟，黃澄澄地稠密地一大片，有如金黃的雲彩。
⑥鐸：鈴。寺廟中以鈴鐸聲召眾出坡勞作。刈（yì）：割。
⑦冰澌：即冰。澌本指解凍時流動的冰塊。此句謂冬天山上到處都被冰雪疊覆封閉，主要是指冰雪覆蓋山頭。
⑧品字：指木柴。木柴劈開後往往將之架疊起來以備使用，其架疊之形極似品字，故稱，並以之代指木柴。

鑑賞

　　鵬公詠雲居山之詩多達數十首，大多收入《雲居山新志》。此選其詠雲居山春、夏、秋、冬絕句一組。本詩以各個季節的典型風物、典型事件來直接反映鵬公及雲居山真如禪寺僧眾的禪隱生活。詩寫得很精煉，很生動，簡捷有力，詩味雋永，是鵬公詠雲居山大量詩篇中的代表作。