山中寄張漢臣李廣之

zhǐ 枳 jí 棘 fēi 非 suǒ 所 qī 棲   ， xì 系 páo 匏 yān 焉 bù 不 shí 食 。 。 wèi 未 qián 黔 mò 墨 zǐ 子 tū 突   ， yòu 又 duó 奪 bó 伯 shì 氏 yì 邑 。 。

yī 一 nián 年 sān 三 chǐ 褫 fú 服   ， bàn 半 suì 歲 liǎng 兩 tú 塗 chì 敕 。 。 guī 歸 qù 去 lái 來 shān 山 zhōng 中   ， wú 無 qì 器 yì 亦 wú 無 de 得 。 。