山中寄翁卷

hū 忽 kàn 看 chūn 春 zhì 至 fù 復 chūn 春 hái 還   ， mén 門 wài 外 yān 煙 yún 雲 méi 沒 yě 野 jiān 間 。 。

yín 吟 yǒu 有 hǎo 好 huái 懷 wàng 忘 shòu 瘦 kǔ 苦   ， pín 貧 duō 多 nàn 難 shì 事 huài 壞 qīng 清 xián 閒 。 。

liǔ 柳 huā 花 wèi 未 sàn 散 sè 色 quán 全 lǜ 綠   ， dù 杜 yǔ 宇 zhà 乍 tí 啼 shēng 聲 gèng 更 mán 蠻 。 。

wén 聞 dào 道 sǎo 掃 sōng 松 xī 溪 yǔ 雨 hòu 後   ， mèng 夢 suí 隨 xī 溪 yǔ 雨 dào 到 yán 岩 guān 關 。 。