山中即事

xí 習 jìng 靜 dāng 當 yōu 幽 chù 處   ， xián 閒 fēi 扉 yǐn 隱 cuì 翠 wēi 微 lín 。 jiān 林 wén 間 niǎo 聞 jìn 鳥 yún 近   ， jì 雲 jiàn 際 rén 見 xī 人   稀   。

qū 曲 dòng 洞 liú 留 cán 殘 xuě 雪   ， gāo 高 yán 岩 guà 掛 là 落 huī 暉 yáo 。 zhī 遙 tóng 知 mò 銅 guì 墨 bù 貴   ， xiàn 不 bì 羨 luó 薜 yī 蘿   衣   。