山中即事

xié 攜 hú 壺 jí 藉 cǎo 草 zuì 醉 xié 斜 yáng 陽   ， bái 白 hè 鶴 fēi 飛 lái 來 yuè 月 xià 下 shuāng 雙   。

lú 蘆 yè 葉 xī 西 fēng 風 jīng 驚 bié 別 pǔ 浦   ， bā 芭 jiāo 蕉 yè 夜 yǔ 雨 gé 隔 shū 疏 chuāng 窗   。

qiān 千 nián 年 dì 帝 zǐ 子 zhū 朱 lián 簾 mèng 夢   ， yī 一 qǔ 曲 xiān 仙 rén 人 tiě 鐵 dí 笛 qiāng 腔   。

ruò 若 wèn 問 shān 山 wēng 翁 hái 還 shòu 瘦 fǒu 否   ， shǒu 手 chí 持 yú 漁 zhú 竹 xià 下 hán 寒 jiāng 江   。