山中寄樊僕射（一作寄襄陽樊司空）

què 卻 yì 憶 dōng 東 xī 溪 rì 日   ， tóng 同 nián 年 shì 事 lǔ 魯 rú 儒 。 。 sēng 僧 fáng 房 xián 閒 gòng 共 sù 宿   ， jiǔ 酒 sì 肆 zuì 醉 xiāng 相 fú 扶 。 。

tiān 天 pàn 畔 shuāng 雙 jīng 旌 guì 貴   ， shān 山 zhōng 中 bìng 病 kè 客 gū 孤 。 。 wú 無 móu 謀 hái 還 yǒu 有 jì 計   ， chūn 春 gǔ 谷 zhǒng 種 sāng 桑 yú 榆 。 。