山中校書時有田父攜酒見訪

chóu 讎 shū 書 bù 不 bì 必 tiān 天 lù 祿 gé 閣   ， lín 林 xià 下 jīn 巾 xiāng 箱 qiě 且 zì 自 xié 攜   。

shí 時 yǒu 有 tián 田 wēng 翁 lái 來 nì 暱 qīn 欽   ， jiē 嗟 wú 無 tài 太 yǐ 乙 zhào 照 qīng 青 lí 藜   。