山中懷劉修

sōng 松 lǎo 老 qiū 秋 yì 意 gū 孤   ， yè 夜 liáng 涼 yín 吟 fēng 風 shuǐ 水 。 。 shān 山 rén 人 zài 在 yuǎn 遠 dào 道   ， xiāng 相 yì 憶 zhōng 中 yè 夜 qǐ 起 。 。

chūn 春 guāng 光 rú 如 bù 不 zhì 至   ， yōu 幽 lán 蘭 hán 含 xiāng 香 sǐ 死 。 。 xiǎng 響 xiàng 象 lí 離 hè 鶴 qíng 情   ， niàn 念 lái 來 yī 一 xiāng 相 sì 似 。 。

yuè 月 xié 斜 yǎn 掩 fēi 扉 wò 臥   ， yòu 又 zài 在 mèng 夢 hún 魂 lǐ 里 。 。