山中紅葉

宋代張嵲

青女炫微巧，染絳妬春工。如何青林表，忽有萬炬紅。渾疑在絕塞，斥堠傳夕烽。爛爛爍晚日，燁燁含天風。錦繡滿山谷，佳興浩無窮。全勝在蕭寺，吟玩廣庭中。

qīng 青 nǚ 女 xuàn 炫 wēi 微 qiǎo 巧， rǎn 染 jiàng 絳 dù 妬 chūn 春 gōng 工。

rú 如 hé 何 qīng 青 lín 林 biǎo 表， hū 忽 yǒu 有 wàn 萬 jù 炬 hóng 紅。

hún 渾 yí 疑 zài 在 jué 絕 sāi 塞， chì 斥 hòu 堠 chuán 傳 xī 夕 fēng 烽。

làn 爛 làn 爛 shuò 爍 wǎn 晚 rì 日， yè 燁 yè 燁 hán 含 tiān 天 fēng 風。

jǐn 錦 xiù 繡 mǎn 滿 shān 山 gǔ 谷， jiā 佳 xīng 興 hào 浩 wú 無 qióng 窮。

quán 全 shèng 勝 zài 在 xiāo 蕭 sì 寺， yín 吟 wán 玩 guǎng 廣 tíng 庭 zhōng 中。