山中歸呈友人

nǐ 擬 jié 結 yán 岩 biān 邊 cǎo 草   ， huái 懷 jūn 君 yè 夜 mèng 夢 dāo 刀   。

shān 山 lín 林 shèng 勝 cháo 朝 shì 市   ， dào 道 yì 誼 jì 寄 fēng 風 sāo 騷   。

zhuàng 壯 zhì 志 pín 貧 nán 難 shé 折   ， yín 吟 jiān 肩 bìng 病 yuè 越 gāo 高   。

zhǔ 主 rén 人 yǒu 有 gōng 公 lùn 論   ， qīng 清 qì 氣 shǔ 屬 wú 吾 cáo 曹   。