山中感友生見訪

jiǎng 講 yú 餘 duō 多 zhì 滯 jí 疾   ， lín 林 xià 下 yǎn 掩 zhòng 重 fēi 扉   。

dù 度 rì 日 rén 人 xī 稀 dào 到   ， cán 殘 yáng 陽 niǎo 鳥 dú 獨 guī 歸   。

shān 山 guāng 光 lái 來 yǒu 有 shì 勢   ， yún 雲 yǐng 影 qù 去 hé 何 yī 依   。

shì 世 tài 態 nà 那 kān 堪 shuō 說   ， wéi 唯 jūn 君 niàn 念 xī 息 jī 機   。