山中詞

宋代王令

山中兮何游，登彼山兮樂天高。棄吾馬以取步，降吾車兮足兩履。石當道兮行旁，木礙上兮下俯。曾蹈險之非艱，聊憑高兮下顧。何所視之乃牛，而獨見之如鼠。彼促促者出其下兮，曾其身之非傴。吁嗟徂兮，離婁之死則已，古之不較其為短長兮，何獨計其高下。山高兮崔嵬，山之路兮百折而千回。趨前行而就挽，笑顧後使推之。彼游者誰兮，何以子之車來。

shān 山 zhōng 中 xī 兮 hé 何 yóu 游， dēng 登 bǐ 彼 shān 山 xī 兮 lè 樂 tiān 天 gāo 高。

qì 棄 wú 吾 mǎ 馬 yǐ 以 qǔ 取 bù 步， jiàng 降 wú 吾 chē 車 xī 兮 zú 足 liǎng 兩 lǚ 履。

shí 石 dāng 當 dào 道 xī 兮 xíng 行 páng 旁， mù 木 ài 礙 shàng 上 xī 兮 xià 下 fǔ 俯。

céng 曾 dǎo 蹈 xiǎn 險 zhī 之 fēi 非 jiān 艱， liáo 聊 píng 憑 gāo 高 xī 兮 xià 下 gù 顧。

hé 何 suǒ 所 shì 視 zhī 之 nǎi 乃 niú 牛， ér 而 dú 獨 jiàn 見 zhī 之 rú 如 shǔ 鼠。

bǐ 彼 cù 促 cù 促 zhě 者 chū 出 qí 其 xià 下 xī 兮， céng 曾 qí 其 shēn 身 zhī 之 fēi 非 yǔ 傴。

yù 吁 jiē 嗟 cú 徂 xī 兮， lí 離 lóu 婁 zhī 之 sǐ 死 zé 則 yǐ 已，

gǔ 古 zhī 之 bù 不 jiào 較 qí 其 wèi 為 duǎn 短 cháng 長 xī 兮， hé 何 dú 獨 jì 計 qí 其 gāo 高 xià 下。

shān 山 gāo 高 xī 兮 cuī 崔 wéi 嵬， shān 山 zhī 之 lù 路 xī 兮 bǎi 百 zhé 折 ér 而 qiān 千 huí 回。

qū 趨 qián 前 xíng 行 ér 而 jiù 就 wǎn 挽， xiào 笑 gù 顧 hòu 後 shǐ 使 tuī 推 zhī 之。

bǐ 彼 yóu 游 zhě 者 shuí 誰 xī 兮， hé 何 yǐ 以 zi 子 zhī 之 chē 車 lái 來。