山中初度，用子木韻 其四

明代 張煌言
倦飛玄鶴亦知還，白石蒼苔咫尺間。車馬自然多易水，衣冠原只在商山。 雲漿夜酌金人掌，黛色朝披玉女顏。已覺閒身堪羽化，何須八翼夢天關！
juàn 倦 fēi 飛 xuán 玄 hè 鶴 yì 亦 zhī 知 hái 還   ， bái 白 shí 石 cāng 蒼 tái 苔 zhǐ 咫 chǐ 尺 jiān 間 。 。 chē 車 mǎ 馬 zì 自 rán 然 duō 多 yì 易 shuǐ 水   ， yì 衣 guān 冠 yuán 原 zhī 只 zài 在 shāng 商 shān 山 。 。
yún 雲 jiāng 漿 yè 夜 zhuó 酌 jīn 金 rén 人 zhǎng 掌   ， dài 黛 sè 色 cháo 朝 pī 披 yù 玉 nǚ 女 yán 顏 。 。 yǐ 已 jué 覺 xián 閒 shēn 身 kān 堪 yǔ 羽 huà 化   ， hé 何 xū 須 bā 八 yì 翼 mèng 夢 tiān 天 guān 關   ！