山中楚辭六首 其二

南北朝 江淹
予將禮於太一，乃雄劍兮玉鉤。日華粲於芳閣，月金披於翠樓。 舞燕趙之上色，激河淇之名謳。薦西海之異品，傾東嶽之庶羞。 乘魚文兮錦質，要靈人兮中州。
yǔ 予 jiāng 將 lǐ 禮 yú 於 tài 太 yī 一   ， nǎi 乃 xióng 雄 jiàn 劍 xī 兮 yù 玉 gōu 鉤 rì 。 huá 日 càn 華 yú 粲 fāng 於 gé 芳 yuè 閣   ， jīn 月 pī 金 yú 披 cuì 於 lóu 翠   樓   。
wǔ 舞 yān 燕 zhào 趙 zhī 之 shàng 上 sè 色   ， jī 激 hé 河 qí 淇 zhī 之 míng 名 ōu 謳 jiàn 。 xī 薦 hǎi 西 zhī 海 yì 之 pǐn 異 qīng 品   ， dōng 傾 yuè 東 zhī 岳 shù 之 xiū 庶   羞   。
chéng 乘 yú 魚 wén 文 xī 兮 jǐn 錦 zhì 質   ， yào 要 líng 靈 rén 人 xī 兮 zhōng 中 zhōu 州   。