山中

宋代白玉蟾

天台山頭梅花時，天台仙人去不歸。曉猿夜鶴不堪聽，丹井藥爐何所依。老竹數竿瀕碧澗，寒鴉幾點餞斜暉。幽人無限縈心事，未得工夫隱翠微。

tiān 天 tāi 台 shān 山 tóu 頭 méi 梅 huā 花 shí 時， tiān 天 tāi 台 xiān 仙 rén 人 qù 去 bù 不 guī 歸。

xiǎo 曉 yuán 猿 yè 夜 hè 鶴 bù 不 kān 堪 tīng 聽， dān 丹 jǐng 井 yào 藥 lú 爐 hé 何 suǒ 所 yī 依。

lǎo 老 zhú 竹 shù 數 gān 竿 bīn 瀕 bì 碧 jiàn 澗， hán 寒 yā 鴉 jǐ 幾 diǎn 點 jiàn 餞 xié 斜 huī 暉。

yōu 幽 rén 人 wú 無 xiàn 限 yíng 縈 xīn 心 shì 事， wèi 未 de 得 gōng 工 fū 夫 yǐn 隱 cuì 翠 wēi 微。