山中

宋代 方岳
久無筋力踞虬龍，西崦東塘漫倚筇。 白練帶隨紅練帶，木夫容並水夫容。 寧消幾兩生前屐，忽憶當年飯後鐘。 孤負草堂今夜月，徑眠誰與吐奇胸。
jiǔ 久 wú 無 jīn 筋 lì 力 jù 踞 qiú 虬 lóng 龍   ， xī 西 yān 崦 dōng 東 táng 塘 màn 漫 yǐ 倚 qióng 筇   。
bái 白 liàn 練 dài 帶 suí 隨 hóng 紅 liàn 練 dài 帶   ， mù 木 fū 夫 róng 容 bìng 並 shuǐ 水 fū 夫 róng 容   。
níng 寧 xiāo 消 jǐ 幾 liǎng 兩 shēng 生 qián 前 jī 屐   ， hū 忽 yì 憶 dāng 當 nián 年 fàn 飯 hòu 後 zhōng 鍾   。
gū 孤 fù 負 cǎo 草 táng 堂 jīn 今 yè 夜 yuè 月   ， jìng 徑 mián 眠 shuí 誰 yǔ 與 tǔ 吐 qí 奇 xiōng 胸   。