山中

宋代方岳

黃紙紅旗總不宜，綠蓑青笠久相知。躬耕莘野一犁雨，親見豳風七月詩。老已自催蠶作繭，死時須用豹留皮。山深未省人間世，黑白縱橫幾局棋。

huáng 黃 zhǐ 紙 hóng 紅 qí 旗 zǒng 總 bù 不 yí 宜， lǜ 綠 suō 蓑 qīng 青 lì 笠 jiǔ 久 xiāng 相 zhī 知。

gōng 躬 gēng 耕 shēn 莘 yě 野 yī 一 lí 犁 yǔ 雨， qīn 親 jiàn 見 bīn 豳 fēng 風 qī 七 yuè 月 shī 詩。

lǎo 老 yǐ 已 zì 自 cuī 催 cán 蠶 zuò 作 jiǎn 繭， sǐ 死 shí 時 xū 須 yòng 用 bào 豹 liú 留 pí 皮。

shān 山 shēn 深 wèi 未 shěng 省 rén 人 jiān 間 shì 世， hēi 黑 bái 白 zòng 縱 héng 橫 jǐ 幾 jú 局 qí 棋。