山中

元代王冕

雨過百溜鳴，雲消眾山出。鳥啼松徑深，來往無車轍。幽居少人事，足以養吾拙。讀書故無用，徒然較優劣。辟世豈雲迂？自與桃源別。

yǔ 雨 guò 過 bǎi 百 liū 溜 míng 鳴， yún 雲 xiāo 消 zhòng 眾 shān 山 chū 出。

niǎo 鳥 tí 啼 sōng 松 jìng 徑 shēn 深， lái 來 wǎng 往 wú 無 chē 車 zhé 轍。

yōu 幽 jū 居 shǎo 少 rén 人 shì 事， zú 足 yǐ 以 yǎng 養 wú 吾 zhuō 拙。

dú 讀 shū 書 gù 故 wú 無 yòng 用， tú 徒 rán 然 jiào 較 yōu 優 liè 劣。

pì 辟 shì 世 qǐ 豈 yún 雲 yū 迂？ zì 自 yǔ 與 táo 桃 yuán 源 bié 別。