山鷓鴣 其一

明代 劉基
女兒未始會穿針，將去高麗學語音。教得新番鷓鴣曲，一聲準擬直千金。
nǚ 女 ér 兒 wèi 未 shǐ 始 huì 會 chuān 穿 zhēn 針   ， jiāng 將 qù 去 gāo 高 lì 麗 xué 學 yǔ 語 yīn 音 。 。 jiào 教 dé 得 xīn 新 fān 番 zhè 鷓 gū 鴣 qū 曲   ， yī 一 shēng 聲 zhǔn 准 nǐ 擬 zhí 直 qiān 千 jīn 金 。 。