山齋早秋雨中

shēn 深 jū 居 shǎo 少 wǎng 往 huán 還   ， juǎn 卷 bó 箔 zǎo 早 qiū 秋 jiān 間 。 。 yǔ 雨 sǎ 灑 yín 吟 chán 蟬 shù 樹   ， yún 雲 cáng 藏 xiào 嘯 yòu 狖 shān 山 。 。

yán 炎 zhēng 蒸 rú 如 biàn 便 tuì 退   ， yī 衣 gé 葛 yì 亦 kān 堪 xián 閒 。 。 jìng 靜 zuò 坐 dé 得 wú 無 shì 事   ， jiǔ 酒 zhī 卮 liáo 聊 chàng 暢 yán 顏 。 。