山齋書事

yǎn 掩 juàn 卷 tīng 聽 chán 蟬 yùn 韻   ， píng 憑 lán 欄 lóu 樓 yàn 雁 háng 行   。

jǐng 井 fēng 風 wú 梧 yè 葉 yǔ 雨   ， lí 籬 yuè 月 jú 菊 huā 花 shuāng 霜   。

yòu 又 jiàn 見 qiū 秋 jiāng 將 lǎo 老   ， nà 那 kān 堪 yè 夜 gèng 更 zhǎng 長   。

chóu 愁 yín 吟 wú 無 yǔ 語 gòng 共   ， cán 殘 xiè 灺 luò 落 shū 書 chuáng 床   。