山齋獨坐，喜玄上人夕至（一作見訪）

shě 舍 xià 下 hǔ 虎 xī 溪 jìng 徑   ， yān 煙 xiá 霞 rù 入 míng 暝 kāi 開 。 。 chái 柴 mén 門 jiān 兼 zhú 竹 jìng 靜   ， shān 山 yuè 月 yǔ 與 sēng 僧 lái 來 。 。

xīn 心 yíng 瑩 hóng 紅 lián 蓮 shuǐ 水   ， yán 言 wàng 忘 lǜ 綠 míng 茗 bēi 杯 。 。 qián 前 fēng 峰 shǔ 曙 gēng 更 hǎo 好   ， xié 斜 hàn 漢 yù 欲 xī 西 huí 回 。 。