山齋讀書寄時校書杜叟

rì 日 ài 愛 héng 蘅 máo 茅 xià 下   ， xián 閒 guān 觀 shān 山 hǎi 海 tú 圖 。 。 yōu 幽 rén 人 zì 自 shǒu 守 piáo 朴   ， qióng 窮 gǔ 谷 yě 也 míng 名 yú 愚 。 。

dào 倒 lǐng 嶺 hé 和 xī 溪 yǔ 雨   ， xīn 新 quán 泉 dào 到 hù 戶 shū 樞 。 。 cóng 叢 lán 闌 qí 齊 zhì 稚 zǐ 子   ， pán 蟠 mù 木 lǎo 老 qián 潛 fū 夫 。 。

yì 憶 dài 戴 chà 差 guò 過 shàn 剡   ， yóu 游 xiān 仙 guàn 慣 rù 入 hú 壺 。 。 háo 濠 liáng 梁 shí 時 yī 一 fǎng 訪   ， zhuāng 莊 sǒu 叟 yì 亦 wú 吾 tú 徒 。 。