山澤

宋代陸游

我本山澤人，散誕傲簪裳。宦遊五十年，天遣還農桑。東阡南陌間，吾亦愛吾鄉。楚祠坐秋社，隋寺觀夜場。醉迷采蒼耳，旅飯炊黃粱。自疑太古民，百年樂未央。有時閒暇時，頗復誦老莊；亦嘗游岷峨，略聞度世方。氣為東道主，主安客自長。卻後五百年，見我灞城旁。

wǒ 我 běn 本 shān 山 zé 澤 rén 人， sǎn 散 dàn 誕 ào 傲 zān 簪 cháng 裳。

huàn 宦 yóu 游 wǔ 五 shí 十 nián 年， tiān 天 qiǎn 遣 hái 還 nóng 農 sāng 桑。

dōng 東 qiān 阡 nán 南 mò 陌 jiān 間， wú 吾 yì 亦 ài 愛 wú 吾 xiāng 鄉。

chǔ 楚 cí 祠 zuò 坐 qiū 秋 shè 社， suí 隋 sì 寺 guàn 觀 yè 夜 chǎng 場。

zuì 醉 mí 迷 cǎi 采 cāng 蒼 ěr 耳， lǚ 旅 fàn 飯 chuī 炊 huáng 黃 liáng 粱。

zì 自 yí 疑 tài 太 gǔ 古 mín 民， bǎi 百 nián 年 lè 樂 wèi 未 yāng 央。

yǒu 有 shí 時 xián 閒 xiá 暇 shí 時， pǒ 頗 fù 復 sòng 誦 lǎo 老 zhuāng 莊； yì 亦 cháng 嘗 yóu 游 mín 岷 é 峨， lüè 略 wén 聞 dù 度 shì 世 fāng 方。

qì 氣 wèi 為 dōng 東 dào 道 zhǔ 主， zhǔ 主 ān 安 kè 客 zì 自 zhǎng 長。

què 卻 hòu 後 wǔ 五 bǎi 百 nián 年， jiàn 見 wǒ 我 bà 灞 chéng 城 páng 旁。