山月對酒有懷子明

zhú 竹 gǔ 谷 xī 西 biān 邊 jiàn 澗 shuǐ 水 dōng 東   ， yī 一 qióng 筇 suí 隨 yì 意 dào 到 huā 花 gōng 宮 sì 。 gēng 四 hán 更 tǔ 寒 qiū 吐 shān 秋 yuè 山 wàn 月   ， hè 萬 tāo 壑 shēng 濤 luò 生 yè 落 fēng 葉   風   。

yáo 遙 lǐng 嶺 zhōng 鍾 shěn 沈 gū 孤 tǎ 塔 wài 外   ， cán 殘 dèng 鐙 rén 人 yǔ 語 yè 夜 chú 廚 zhōng 中 dìng 。 zhī 定 qīng 知 mèng 清 mí 夢 yān 迷 shù 煙 hú 樹   ， shàng 湖 nán 上 yuán 南 tīng 園 yàn 聽 hóng 雁   鴻   。