山園雜賦

宋代陸游

芳荃真妙士，霜菊亦奇才。邂逅心生敬，殷懃手自培。扶持新長桂，護惜欲殘梅。此意何人解，頹然付酒杯。

fāng 芳 quán 荃 zhēn 真 miào 妙 shì 士， shuāng 霜 jú 菊 yì 亦 qí 奇 cái 才。

xiè 邂 hòu 逅 xīn 心 shēng 生 jìng 敬， yīn 殷 qín 懃 shǒu 手 zì 自 péi 培。

fú 扶 chí 持 xīn 新 zhǎng 長 guì 桂， hù 護 xī 惜 yù 欲 cán 殘 méi 梅。

cǐ 此 yì 意 hé 何 rén 人 jiě 解， tuí 頹 rán 然 fù 付 jiǔ 酒 bēi 杯。