山園晚興

bìng 病 gǔ 骨 chū 初 qīng 輕 yě 野 xīng 興 nóng 濃   ， xián 閒 fú 扶 zhǔ 拄 zhàng 杖 xī 夕 yáng 陽 zhōng 中 。 。

cǎo 草 kū 枯 bēi 陂 zé 澤 juān 涓 juān 涓 shuǐ 水   ， mù 木 luò 落 yuán 園 lín 林 xī 淅 xī 淅 fēng 風 。 。

yáng 楊 zǐ 子 qī 淒 liáng 涼 lǎo 老 tiān 天 lù 祿   ， mǎ 馬 zhōu 周 qiáo 憔 cuì 悴 kè 客 xīn 新 fēng 豐 。 。

zhuàng 壯 xīn 心 wèi 未 yǔ 與 zhū 朱 yán 顏 gǎi 改   ， yī 一 xiào 笑 píng 憑 gāo 高 sòng 送 duàn 斷 hóng 鴻 。 。