山陰景孟劉侯乘輿過訪閉門不見乃題詩素紈致謝

chuán 傳 hū 呼 yōng 擁 dào 道 shǐ 使 jūn 君 lái 來   ， jì 寂 jì 寂 chái 柴 mén 門 jiǔ 久 bù 不 kāi 開 bú 。 shì 不 shū 是 kuáng 疏 gān 狂 màn 甘 kè 慢 kǒng 客   ， yīn 恐 chē 因 mǎ 車 luàn 馬 cāng 亂 tái 蒼   苔   。