山陰逢朱晉明

shān 山 yīn 陰 shí 十 yuè 月 zhèng 政 qiū 秋 dōng 冬   ， duǎn 短 bìn 鬢 xiāo 蕭 xiāo 蕭 tàn 嘆 ěr 爾 tóng 同 zhòu 。 duì 詶 sān 對 rén 三 jù 人 mù 俱 xu 苜 bié 蓿   ， lí 別 bā 離 zài 八 zǒng 載 piāo 總 péng 飄   蓬   。

yǔ 禹 líng 陵 tū 突 wù 兀 míng 名 shān 山 gǔ 古   ， dà 大 hǎi 海 cāng 蒼 máng 茫 hào 灝 qì 氣 tōng 通 hóng 。 yàn 鴻 liǎng 雁 xíng 兩 jù 行 jiù 俱 hǎo 舊 kě 好   ， lián 可 zōng 憐 jì 蹤 yì 跡 xī 亦 dōng 西   東   。