山夜憂

南北朝 謝莊
庭光盡。山明歸。松昏解。渚瞢稀。流風乘軒卷。明月緣河飛。 乃斡西枻亂幽澨。山藥嶼而淹留。過香潭而一憩。 嶼側兮初薰。潭垂兮葐蒀。或傾華而閟景。亦轉彩而途雲。 雲轉兮四岫沈。景閟兮雙路深。草將濡而坰晦。樹未䬟而澗音。 澗鳥鳴兮夜蟬清。橘露靡兮蕙煙輕。凌別浦兮值泉躍。 經喬林兮遇猿驚。躍泉屢環照。驚猿亟啼嘯。徒芳酒而生傷。 友塵琴而自吊。吊琴兮悠悠。影戚兮心妯。逢鏤山之既渥。 承潤海之方流。身無厚於蜩毳。恩有重於嵩丘。仰絕炎而締愧。 謝淚河而軫憂。夜永兮憂綿綿。晨寒起長淵。南皋別鶴佇行漢。 東鄰孤管入青天。沈痾白髮共急日。朝露過隙詎賒年。 年去兮發不還。金膏玉瀝豈留顏。回舲袥繩戶。收棹掩荊關。
tíng 庭 guāng 光 jǐn 盡 。 。 shān 山 míng 明 guī 歸 。 。 sōng 松 hūn 昏 jiě 解 。 。 zhǔ 渚 méng 瞢 xī 稀 。 。 liú 流 fēng 風 chéng 乘 xuān 軒 juǎn 卷 。 。 míng 明 yuè 月 yuán 緣 hé 河 fēi 飛 。 。
nǎi 乃 wò 斡 xī 西 yì 枻 luàn 亂 yōu 幽 shì 澨 。 。 shān 山 yao 藥 yǔ 嶼 ér 而 yān 淹 liú 留 。 。 guò 過 xiāng 香 tán 潭 ér 而 yī 一 qì 憩 。 。
yǔ 嶼 cè 側 xī 兮 chū 初 xūn 薰 。 。 tán 潭 chuí 垂 xī 兮 pén 葐 yūn 蒀 。 。 huò 或 qīng 傾 huá 華 ér 而 bì 閟 jǐng 景 。 。 yì 亦 zhuǎn 轉 cǎi 彩 ér 而 tú 途 yún 雲 。 。
yún 雲 zhuǎn 轉 xī 兮 sì 四 xiù 岫 shěn 沈 。 。 jǐng 景 bì 閟 xī 兮 shuāng 雙 lù 路 shēn 深 。 。 cǎo 草 jiāng 將 rú 濡 ér 而 jiōng 坰 huì 晦 。 。 shù 樹 wèi 未 liú 䬟 ér 而 jiàn 澗 yīn 音 。 。
jiàn 澗 niǎo 鳥 míng 鳴 xī 兮 yè 夜 chán 蟬 qīng 清 。 。 jú 橘 lù 露 mí 靡 xī 兮 huì 蕙 yān 煙 qīng 輕 。 。 líng 凌 bié 別 pǔ 浦 xī 兮 zhí 值 quán 泉 yuè 躍 。 。
jīng 經 qiáo 喬 lín 林 xī 兮 yù 遇 yuán 猿 jīng 驚 。 。 yuè 躍 quán 泉 lǚ 屢 huán 環 zhào 照 。 。 jīng 驚 yuán 猿 jí 亟 tí 啼 xiào 嘯 。 。 tú 徒 fāng 芳 jiǔ 酒 ér 而 shēng 生 shāng 傷 。 。
yǒu 友 chén 塵 qín 琴 ér 而 zì 自 diào 吊 。 。 diào 吊 qín 琴 xī 兮 yōu 悠 yōu 悠 。 。 yǐng 影 qī 戚 xī 兮 xīn 心 zhóu 妯 。 。 féng 逢 lòu 鏤 shān 山 zhī 之 jì 既 wò 渥 。 。
chéng 承 rùn 潤 hǎi 海 zhī 之 fāng 方 liú 流 。 。 shēn 身 wú 無 hòu 厚 yú 於 tiáo 蜩 cuì 毳 。 。 ēn 恩 yǒu 有 zhòng 重 yú 於 sōng 嵩 qiū 丘 。 。 yǎng 仰 jué 絕 yán 炎 ér 而 dì 締 kuì 愧 。 。
xiè 謝 lèi 淚 hé 河 ér 而 zhěn 軫 yōu 憂 。 。 yè 夜 yǒng 永 xī 兮 yōu 憂 mián 綿 mián 綿 。 。 chén 晨 hán 寒 qǐ 起 zhǎng 長 yuān 淵 。 。 nán 南 gāo 皋 bié 別 hè 鶴 zhù 佇 xíng 行 hàn 漢 。 。
dōng 東 lín 鄰 gū 孤 guǎn 管 rù 入 qīng 青 tiān 天 。 。 shěn 沈 kē 痾 bái 白 fà 發 gòng 共 jí 急 rì 日 。 。 zhāo 朝 lù 露 guò 過 xì 隙 jù 詎 shē 賒 nián 年 。 。
nián 年 qù 去 xī 兮 fā 發 bù 不 hái 還 。 。 jīn 金 gāo 膏 yù 玉 lì 瀝 qǐ 豈 liú 留 yán 顏 。 。 huí 回 líng 舲 tuō 袥 shéng 繩 hù 戶 。 。 shōu 收 zhào 棹 yǎn 掩 jīng 荊 guān 關 。 。