山崦

宋代韓淲

山崦昏濛雨，溪流冷落風。隔城須會友，閉戶獨衰翁。交氣游譚外，存神燕息中。可容諸念起，應與此心同。

shān 山 yān 崦 hūn 昏 méng 濛 yǔ 雨， xī 溪 liú 流 lěng 冷 luò 落 fēng 風 gé 。 chéng 隔 xū 城 huì 須 yǒu 會 bì 友， hù 閉 dú 戶 shuāi 獨 wēng 衰翁。

jiāo 交 qì 氣 yóu 游 tán 譚 wài 外， cún 存 shén 神 yàn 燕 xī 息 zhōng 中 kě 。 róng 可 zhū 容 niàn 諸 qǐ 念 yīng 起， yǔ 應 cǐ 與 xīn 此 tóng 心同。