剡溪行卻寄新別者

chán 潺 yuán 湲 hán 寒 xī 溪 shàng 上   ， zì 自 cǐ 此 chéng 成 lí 離 bié 別 。 。 huí 回 shǒu 首 wàng 望 guī 歸 rén 人   ， yí 移 zhōu 舟 féng 逢 mù 暮 xuě 雪 。 。

pín 頻 xíng 行 shí 識 cǎo 草 shù 樹   ， jiàn 漸 lǎo 老 shāng 傷 nián 年 fā 發 。 。 wéi 唯 yǒu 有 bái 白 yún 雲 xīn 心   ， wèi 為 xiàng 向 dōng 東 shān 山 yuè 月 。 。