山行雜詠 其一

guò 過 yī 一 shān 山 ào 坳 yòu 又 yī 一 cūn 村   ， xiǎo 小 xī 溪 liú 流 shuǐ 水 yìng 映 chái 柴 mén 門 。 。 sāng 桑 jiān 間 shào 少 fù 婦 zì 自 cǎi 采 yè 葉   ， shě 舍 xià 下 lǎo 老 wēng 翁 xián 閒 nòng 弄 sūn 孫 。 。

shān 山 wù 霧 yù 欲 shōu 收 hóng 紅 rì 日 yàn 晏   ， jué 蕨 gēn 根 xīn 新 xǐ 洗 bì 碧 tán 潭 hún 渾 。 。 tíng 停 yú 輿 zàn 暫 xiàng 向 shí 石 tíng 亭 zuò 坐   ， yǐn 隱 yǐn 隱 qiáo 樵 gē 歌 gé 隔 shuǐ 水 wén 聞 。 。