山行遇秀痴翁

xīn 新 dōng 冬 xíng 行 lè 樂 shǎng 賞 xīn 新 qíng 晴   ， jǐ 幾 gè 個 jiāng 江 hú 湖 jiù 舊 yǒu 友 péng 朋   。

shuāng 霜 xiè 蟹 dé 得 chéng 橙 tóng 同 chòu 臭 wèi 味   ， méi 梅 huā 花 yǔ 與 jú 菊 zuò 作 jiāo 交 chéng 承   。

zūn 樽 qián 前 jìn 盡 shì 是 lùn 論 wén 文 kè 客   ， lín 林 xià 下 nà 那 féng 逢 hǎo 好 shì 事 sēng 僧   。

jī 機 jiě 解 dào 到 shí 時 yán 言 yǔ 語 bié 別   ， lǐ 李 áo 翱 shī 詩 jù 句 rù 入 chuán 傳 dēng 燈   。