山行晚歸

bèi 背 rì 日 tà 踏 hán 寒 yǐng 影   ， guī 歸 chéng 程 lù 路 jué 覺 zhǎng 長   。

shuǐ 水 liú 流 féng 逢 shí 石 xiǎng 響   ， huā 花 wǎn 晚 dù 度 qiū 秋 xiāng 香   。

qián 前 qù 去 duō 多 lín 林 mǎng 莽   ， xīn 新 chuán 傳 yǒu 有 hǔ 虎 láng 狼   。

xíng 行 xíng 行 yīng 應 wù 勿 huǎn 緩   ， lüè 掠 miàn 面 yǐ 已 fēng 風 shuāng 霜   。