山行過僧庵不入

宋代 陸游
垣屋參差竹塢深,舊題名處嬾重尋。 茶爐煙起知高興,棋子聲疏識苦心。 淡日暉暉孤市散,殘雲漠漠半川陰。 長吟未斷清愁起,已見橫林宿暮禽。
yuán 垣 wū 屋 cēn 參 cī 差 zhú 竹 wù 塢 shēn 深   , jiù 舊 tí 題 míng 名 chù 處 lǎn 嬾 zhòng 重 xún 尋 。 。
chá 茶 lú 爐 yān 煙 qǐ 起 zhī 知 gāo 高 xīng 興   , qí 棋 zǐ 子 shēng 聲 shū 疏 shí 識 kǔ 苦 xīn 心 。 。
dàn 淡 rì 日 huī 暉 huī 暉 gū 孤 shì 市 sàn 散   , cán 殘 yún 雲 mò 漠 mò 漠 bàn 半 chuān 川 yīn 陰 。 。
cháng 長 yín 吟 wèi 未 duàn 斷 qīng 清 chóu 愁 qǐ 起   , yǐ 已 jiàn 見 héng 橫 lín 林 sù 宿 mù 暮 qín 禽 。 。