山行

宋代 鄭清之
山行心跡已雙清,驟見清溪眼為明。 鬼谷洞前符竹在,觀音岩下魶魚行。 宗師宴坐空餘石,龍女分流不作聲。 人影交橫到林薄,綠煙深處一猿驚。
shān 山 xíng 行 xīn 心 jì 跡 yǐ 已 shuāng 雙 qīng 清   , zhòu 驟 jiàn 見 qīng 清 xī 溪 yǎn 眼 wèi 為 míng 明   。
guǐ 鬼 gǔ 谷 dòng 洞 qián 前 fú 符 zhú 竹 zài 在   , guān 觀 yīn 音 yán 岩 xià 下 nà 魶 yú 魚 xíng 行   。
zōng 宗 shī 師 yàn 宴 zuò 坐 kòng 空 yú 余 shí 石   , lóng 龍 nǚ 女 fēn 分 liú 流 bù 不 zuò 作 shēng 聲   。
rén 人 yǐng 影 jiāo 交 héng 橫 dào 到 lín 林 bó 薄   , lǜ 綠 yān 煙 shēn 深 chù 處 yī 一 yuán 猿 jīng 驚   。