山行

宋代 方岳
亦笑盧仝屋數間,野猿皋鶴共躋攀。 才登樓見一溪月,不出門行十里山。 有興自攜殘藁醉,無人得似老夫閒。 樵青莫掩柴扉路,留與春風作往還。
yì 亦 xiào 笑 lú 盧 tóng 仝 wū 屋 shù 數 jiān 間   , yě 野 yuán 猿 gāo 皋 hè 鶴 gòng 共 jī 躋 pān 攀   。
cái 才 dēng 登 lóu 樓 jiàn 見 yī 一 xī 溪 yuè 月   , bù 不 chū 出 mén 門 xíng 行 shí 十 lǐ 里 shān 山   。
yǒu 有 xīng 興 zì 自 xié 攜 cán 殘 gǎo 藁 zuì 醉   , wú 無 rén 人 de 得 sì 似 lǎo 老 fū 夫 xián 閒   。
qiáo 樵 qīng 青 mò 莫 yǎn 掩 chái 柴 fēi 扉 lù 路   , liú 留 yǔ 與 chūn 春 fēng 風 zuò 作 wǎng 往 huán 還   。