山行

宋代陸游

南出柴門即是山，青鞋踏破白雲間。旋償酒券何時足？罷諾僧碑盡日閒。三尺古琴余爨跡，一枝禪杖帶湘斑。吾廬北望雲煙里，又伴紛紛宿鳥還。

nán 南 chū 出 chái 柴 mén 門 jí 即 shì 是 shān 山， qīng 青 xié 鞋 tà 踏 pò 破 bái 白 yún 雲 jiān 間。

xuán 旋 cháng 償 jiǔ 酒 quàn 券 hé 何 shí 時 zú 足？ bà 罷 nuò 諾 sēng 僧 bēi 碑 jìn 盡 rì 日 xián 閒。

sān 三 chǐ 尺 gǔ 古 qín 琴 yú 余 cuàn 爨 jì 跡， yī 一 zhī 枝 chán 禪 zhàng 杖 dài 帶 xiāng 湘 bān 斑。

wú 吾 lú 廬 běi 北 wàng 望 yún 雲 yān 煙 lǐ 里， yòu 又 bàn 伴 fēn 紛 fēn 紛 sù 宿 niǎo 鳥 hái 還。