剡谿館聞笛

yè 夜 jiǔ 久 wén 聞 qiāng 羌 dí 笛   ， liáo 寥 liáo 寥 xū 虛 kè 客 táng 堂 。 。 shān 山 kōng 空 xiǎng 響 bù 不 sàn 散   ， xī 谿 jìng 靜 qǔ 曲 yí 宜 zhǎng 長 。 。

cǎo 草 mù 木 shēng 生 biān 邊 qì 氣   ， chéng 城 chí 池 fàn 泛 xī 夕 liáng 涼 。 。 xū 虛 rán 然 yì 異 fēng 風 chū 出   ， fǎng 仿 fú 佛 sù 宿 píng 平 yáng 陽 。 。